1
00:00:11,040 --> 00:00:14,186
- Ποιος είναι ο Έντι;
- Φίλε.
2
00:00:14,210 --> 00:00:15,710
Μετακομίζει.
3
00:00:16,550 --> 00:00:17,656
Όχι. Περιμένετε, όχι, είναι καλά.
4
00:00:17,680 --> 00:00:18,686
Βγες από το αυτοκίνητο!
5
00:00:18,710 --> 00:00:19,996
Βγες από το αυτοκίνητο τώρα!
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,396
Γκιμπς!
7
00:00:21,420 --> 00:00:23,296
Χαμήλωσε το όπλο σου τώρα!
8
00:00:23,320 --> 00:00:26,620
Αυτό που δεν μου αρέσει είναι
περισπασμούς στο χώρο εργασίας.
9
00:00:32,800 --> 00:00:35,060
Περισπασμοί στο χώρο εργασίας.
10
00:00:36,530 --> 00:00:38,176
Ήταν υπέροχοι.
11
00:00:38,200 --> 00:00:42,016
Πιείτε ένα ποτό, λέτε ένα αστείο, παίζετε ένα παιχνίδι.
12
00:00:42,040 --> 00:00:44,716
Και κάπως, όλα τα απαίσια πράγματα
13
00:00:44,740 --> 00:00:49,040
είδες και άκουσες
εκείνη η μέρα φαίνεται λιγότερο απαίσια.
14
00:00:50,950 --> 00:00:54,256
Ο Φράνκς την αποκάλεσε α
απόσπαση της προσοχής στο χώρο εργασίας.
15
00:00:54,280 --> 00:00:56,966
Δεν το εννοούσε ως κομπλιμέντο.
16
00:00:56,990 --> 00:01:00,496
Δεν ήξερα ότι το είπε μέχρι αργότερα.
17
00:01:00,520 --> 00:01:03,790
Συνήθως δεν επαναλάμβανε τέτοια πράγματα.
18
00:01:07,560 --> 00:01:09,130
Νόμιζα ότι σε είχα.
19
00:01:10,130 --> 00:01:11,606
Ίσως την επόμενη φορά.
20
00:01:13,140 --> 00:01:15,646
Γεια, όταν ο Φρανκς πάρει
τελείωσε με τα χαρτιά του,
21
00:01:15,670 --> 00:01:16,646
θα πιούμε ένα ποτό.
22
00:01:16,670 --> 00:01:18,010
Δεν μπορώ.
23
00:01:18,140 --> 00:01:19,316
Θα βγω με τα κορίτσια
24
00:01:19,340 --> 00:01:21,356
για να γιορτάσει το προφίλ της Βέρας.
25
00:01:21,380 --> 00:01:22,686
Λοιπόν, αυτό είναι αργότερα, σωστά;
26
00:01:22,710 --> 00:01:24,686
Πρέπει πρώτα να πιείτε ένα ποτό μαζί μας.
27
00:01:24,710 --> 00:01:26,280
Έρχεται και ο Ράντι.
28
00:01:26,920 --> 00:01:29,726
Μπα, έχει περάσει μια μεγάλη εβδομάδα.
29
00:01:29,750 --> 00:01:31,050
Πρέπει να βγω έξω.
30
00:01:35,320 --> 00:01:37,830
Είπε ότι έπρεπε να βγει έξω.
31
00:01:39,800 --> 00:01:43,300
Τότε, δεν ήξερα τι εννοούσε.
32
00:01:45,300 --> 00:01:50,310
Αργότερα, μου το είπε
ένιωθε σαν να ήταν σε ένα κουτί.
33
00:01:54,180 --> 00:01:56,450
Γεράσαμε πολύ για αυτές τις βλακείες.
34
00:01:58,350 --> 00:01:59,956
Ερχομαι.
35
00:01:59,980 --> 00:02:01,656
Είσαι εκτός ρολογιού.
36
00:02:01,680 --> 00:02:03,896
Ζήσε λίγο.
37
00:02:15,630 --> 00:02:16,770
Λάγνος.
38
00:02:18,500 --> 00:02:20,176
Μου είπε ότι ένιωθε έτσι
39
00:02:20,200 --> 00:02:24,716
το κουτί γινόταν όλο και μικρότερο.
40
00:02:29,510 --> 00:02:30,780
Ευχαριστώ.
41
00:02:34,520 --> 00:02:38,496
Στο ολοκαίνουργιο προφίλ nis εγκληματίας
42
00:02:38,520 --> 00:02:40,736
λοιπόν... Ανάθεμα, πώς το λες;
43
00:02:40,760 --> 00:02:42,530
Πρόγραμμα εγκληματικού προφίλ!
44
00:02:43,660 --> 00:02:45,466
Trailblazer εδώ!
45
00:02:45,490 --> 00:02:47,436
Ναι, Στρίκλαντ!
46
00:03:07,680 --> 00:03:10,426
Έχω αυτό το ρεκόρ!
47
00:03:12,020 --> 00:03:13,590
Το αγαπημένο μου τραγούδι.
48
00:03:35,310 --> 00:03:36,526
Τι στο διάολο κάνεις;
49
00:03:36,550 --> 00:03:38,280
Γεια σου.
50
00:03:39,280 --> 00:03:41,420
Πού πάμε;
51
00:03:46,660 --> 00:03:48,660
Βγες από το αμάξι μου, φίλε.
52
00:03:49,460 --> 00:03:51,366
Δεν μου ζήτησες να έρθω μαζί σου;
53
00:03:51,390 --> 00:03:52,676
Ήταν δυνατά εκεί μέσα.
54
00:03:52,700 --> 00:03:54,160
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
55
00:03:56,630 --> 00:03:58,300
Είσαι έμπορος ναρκωτικών;
56
00:03:59,640 --> 00:04:01,740
Έλα, φίλε, φύγε από δω στο διάολο.
57
00:04:08,310 --> 00:04:10,180
Έχω ένα αγόρι.
58
00:04:11,450 --> 00:04:13,380
Κρίμα.
59
00:04:14,480 --> 00:04:16,650
Έλα να με βρεις όταν δεν το κάνεις.
60
00:04:22,830 --> 00:04:25,460
Μου είπε ότι ένιωθε παγιδευμένη.
61
00:04:26,630 --> 00:04:30,370
Και μισούσε τον εαυτό της
για να φτάσετε έτσι.
62
00:05:06,070 --> 00:05:07,740
Ανάθεμά το.
63
00:05:10,370 --> 00:05:11,446
Ήμασταν περίπου
64
00:05:11,470 --> 00:05:13,586
για να στείλει ένα μέρος αναζήτησης για εσάς.
65
00:05:13,610 --> 00:05:15,586
Αυτοκτονία;
66
00:05:15,610 --> 00:05:17,356
Υπαξιωματικός δεύτερης κατηγορίας Γκρεγκ Πίκολο.
67
00:05:17,380 --> 00:05:19,796
28 χρονών. Άνθρωπος ελέγχου πυρκαγιάς.
68
00:05:19,820 --> 00:05:21,826
Ένας γείτονας άκουσε δυνατά
μουσική που παίζει για ώρες,
69
00:05:21,850 --> 00:05:23,526
κάλεσε τους μπάτσους.
70
00:05:23,550 --> 00:05:24,866
Ειδοποιήθηκε η οικογένεια;
71
00:05:24,890 --> 00:05:26,490
Τι στο διάολο έχουν τα χείλη σου;
72
00:05:34,130 --> 00:05:35,136
Γεια, Dominguez.
73
00:05:35,160 --> 00:05:37,006
Χαίρομαι που σε βλέπω.
74
00:05:37,030 --> 00:05:38,106
Εννοώ, φρικτές συνθήκες,
75
00:05:38,130 --> 00:05:39,376
όπως πάντα, φαντάζομαι;
76
00:05:39,400 --> 00:05:40,546
Δεν ξέρω τίποτα.
77
00:05:40,570 --> 00:05:42,240
Το σκάτο που με φώναξε,
78
00:05:42,410 --> 00:05:45,986
είπε απλά εμφανιστείτε εδώ, οπότε... Το...
79
00:05:46,010 --> 00:05:48,156
Το θύμα είναι ένας άνδρας 26... 28 ετών.
80
00:05:48,180 --> 00:05:50,056
Τραύμα από πυροβολισμό στο κεφάλι.
81
00:05:50,080 --> 00:05:51,656
Φαίνεται να είναι αυτόχειρας.
82
00:05:51,680 --> 00:05:53,226
Υπάρχει ένα 0,38 στο αριστερό του χέρι.
83
00:05:53,250 --> 00:05:55,196
Τέλεια, ευχαριστώ.
84
00:05:55,220 --> 00:05:56,666
Είπα τα γρυλίσματα μου
85
00:05:56,690 --> 00:05:58,096
να φέρει το γκαρνάκι μέσα από την πλάτη.
86
00:05:58,120 --> 00:06:00,890
Δεν γκρινιάζουν, είναι καλά παιδιά.
87
00:06:14,300 --> 00:06:15,416
Ο O'Malley είπε ότι τα διαβάζουν
88
00:06:15,440 --> 00:06:16,846
δυνατά εκεί μέσα.
89
00:06:16,870 --> 00:06:20,216
«Αλλά δεν θα μπορέσω να σταματήσω τον εαυτό μου
90
00:06:20,240 --> 00:06:21,956
από σχεδόν το σκίσιμο».
91
00:06:21,980 --> 00:06:23,126
Ναι.
92
00:06:23,150 --> 00:06:27,226
«Τότε, θα γλιστρήσω από τη φούστα μου,
93
00:06:27,250 --> 00:06:29,056
και θα σου γλιστρήσω τη γλώσσα μου»
94
00:06:29,080 --> 00:06:31,250
γεια.
95
00:06:35,460 --> 00:06:36,606
Το κουτί κάτω από το κρεβάτι είχε γράμματα
96
00:06:36,630 --> 00:06:38,336
και φωτογραφίες από έναν φίλο με στυλό.
97
00:06:38,360 --> 00:06:40,676
Ναι, ιατροδικαστική ήδη
98
00:06:40,700 --> 00:06:42,746
τραβήξαμε τις φωτογραφίες τους, οπότε ήμασταν απλά...
99
00:06:43,930 --> 00:06:45,806
Αυτή λέει αυτή και το θύμα
100
00:06:45,830 --> 00:06:47,576
έπρεπε να συναντηθούν
για πρώτη φορά απόψε.
101
00:06:47,600 --> 00:06:49,146
Ο τύπος στήνει ένα ρομαντικό δείπνο,
102
00:06:49,170 --> 00:06:52,216
πηγαίνει ολόκληρα τα εννιά,
Η κυρία φίλη δεν δείχνει ποτέ,
103
00:06:52,240 --> 00:06:55,716
ο τύπος είναι τόσο χωρισμένος
σχετικά, απορρίπτει τον εαυτό του.
104
00:06:55,740 --> 00:06:56,856
Είσαι σίγουρος για αυτή την αιτία θανάτου;
105
00:06:56,880 --> 00:06:58,780
Θα μπορούσαν να ήταν μπλε μπάλες.
106
00:07:00,320 --> 00:07:01,796
Γεια σου, Ράντι,
107
00:07:01,820 --> 00:07:04,350
συνέχισε να διαβάζεις, θα μπορούσα
χρησιμοποιήστε μερικούς δείκτες.
108
00:07:05,150 --> 00:07:06,520
Καλά.
109
00:07:12,190 --> 00:07:13,476
"Ανυπομονώ να"
110
00:07:13,500 --> 00:07:18,276
διασκευασμένο, "δικό σου",
111
00:07:18,300 --> 00:07:26,146
διασκευάστηκε, «μέχρι αυτό», εσείς
ξέρω, ναι, διασκευάστηκε.
112
00:07:26,170 --> 00:07:27,780
Ουφ.
113
00:07:28,680 --> 00:07:31,056
Συνεχίζει λέγοντας πόσο ενθουσιασμένη είναι
114
00:07:31,080 --> 00:07:33,696
για να πάρει επιτέλους αυτό που θα της δώσει ο Γκρεγκ.
115
00:07:33,720 --> 00:07:35,520
Αναφορικά με τον Τζόνσον του;
116
00:07:42,390 --> 00:07:44,806
Γεια σου, Φράνκς, σε χρειάζομαι εδώ έξω.
117
00:07:44,830 --> 00:07:46,706
Βρήκα μια σειρά από σπασμένα αιμοφόρα αγγεία
118
00:07:46,730 --> 00:07:49,276
στον αριστερό αντίχειρα και δείκτη του θύματος.
119
00:07:49,300 --> 00:07:51,400
Είναι φρέσκα; Ναι.
120
00:07:52,570 --> 00:07:55,400
Ταιριάζουν με το
τοποθέτηση του όπλου.
121
00:08:00,910 --> 00:08:04,826
Κάποιος με το ζόρι
τον έκανε να τραβήξει τη σκανδάλη.
122
00:08:04,850 --> 00:08:07,150
Αυτό δεν είναι αυτοκτονία.
123
00:08:14,290 --> 00:08:15,696
Με συγχωρείτε, δεσποινίς;
124
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
Σε όλους σας έλειψε κάτι.
Μπορεί να είναι αίμα.
125
00:08:17,930 --> 00:08:19,636
Όχι, όχι, όχι.
126
00:08:19,660 --> 00:08:20,676
Καθόταν εδώ. Μπορεί να είναι αίμα.
127
00:08:20,700 --> 00:08:22,136
Όχι, το έριξα. Είναι δικό μου.
128
00:08:22,160 --> 00:08:24,446
Ο υπολοχαγός μου είπε να μην... τι;
129
00:08:24,470 --> 00:08:25,746
Ο υπολοχαγός μου είπε να μην το κάνω
130
00:08:25,770 --> 00:08:27,246
Δεν με νοιάζει τι είσαι
είπε ο υπολοχαγός, φίλε.
131
00:08:27,270 --> 00:08:28,876
Αυτή είναι η σκηνή μου.
132
00:08:28,900 --> 00:08:31,186
Σας λέω ότι έπεσα
αυτό. Σου λέω ότι είναι δικό μου.
133
00:08:31,210 --> 00:08:33,180
Γεια σου.
134
00:08:33,980 --> 00:08:38,180
Γεια σου, στο διάολο το κεφάλι σου απόψε;
135
00:08:39,750 --> 00:08:41,096
Όσοι δεν έχετε ακούσει,
136
00:08:41,120 --> 00:08:42,996
εξετάζουμε μια ανθρωποκτονία.
137
00:08:43,020 --> 00:08:44,696
Χρειάζομαι ένα σκούπισμα για αποδείξεις
138
00:08:44,720 --> 00:08:46,736
και μεταφορά στην ιατροδικαστική.
139
00:08:46,760 --> 00:08:48,790
Κάποιος να τα αρπάξει
γράμματα από την κρεβατοκάμαρα.
140
00:08:49,590 --> 00:08:51,960
Ας βάλουμε αυτό το μέρος σε σακούλες και ετικέτα.
141
00:09:09,210 --> 00:09:12,920
Γεια σου, σε νόμιζα
έμεναν στη Βέρα.
142
00:09:13,880 --> 00:09:15,956
Είχαμε ένα τηλεφώνημα χθες το βράδυ. Ανθρωποκτονία.
143
00:09:15,980 --> 00:09:19,426
Η γυναίκα που τα έγραψε αυτά
τα γράμματα είναι ο καλύτερος ύποπτος μας.
144
00:09:19,450 --> 00:09:20,990
Προσπαθώ να τα διαβάσω, αλλά...
145
00:09:23,890 --> 00:09:26,230
Εικόνες γραμμάτων;
146
00:09:27,130 --> 00:09:29,500
Είναι πολύ θολό. Εσύ
δεν έχεις τα πρωτότυπα;
147
00:09:29,630 --> 00:09:31,306
Είναι στο εργαστήριο.
148
00:09:31,330 --> 00:09:32,476
Είναι από τον τόπο του εγκλήματος;
149
00:09:32,500 --> 00:09:33,776
Γιατί δεν τους κοίταξες εκεί;
150
00:09:33,800 --> 00:09:35,816
Τα παιδιά τα τσάκωσαν πριν προλάβω.
151
00:09:35,840 --> 00:09:37,086
Πώς έγινε αυτό;
152
00:09:37,110 --> 00:09:39,710
Είσαι πάντα πρώτος στη σκηνή.
153
00:09:40,810 --> 00:09:44,086
Γεια, γιατί έκανες, γιατί
μείνεις εδώ χθες το βράδυ
154
00:09:44,110 --> 00:09:46,126
όταν ήξερες ότι θα ήμουν στη Βέρα;
155
00:09:46,150 --> 00:09:49,356
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να σε κάνω
καφέ όταν γύρισες σπίτι.
156
00:09:49,380 --> 00:09:51,720
Αλλά τώρα με νίκησες.
157
00:09:54,760 --> 00:09:57,990
Ξέρεις τι; Είμαι
πάω να κάνω ντους.
158
00:09:59,130 --> 00:10:00,706
Η προθεσμία μου πιέστηκε.
159
00:10:00,730 --> 00:10:03,076
Δηλαδή για την κερκίδα,
όχι η μακρόμορφη.
160
00:10:03,100 --> 00:10:05,076
Έχω ακόμα ίσως 300 λέξεις μπροστά μου,
161
00:10:05,100 --> 00:10:07,776
αλλά αύριο ξεκαθάρισε πραγματικά.
162
00:10:07,800 --> 00:10:12,140
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσα να ξεκινήσω
μεταφέροντας κάποια πράγματα νωρίς.
163
00:10:13,580 --> 00:10:18,280
Εγώ, δεν έχω κάνει ακόμα χώρο στην ντουλάπα.
164
00:10:20,520 --> 00:10:21,926
Αυτό είναι - αυτό είναι μια χαρά.
165
00:10:21,950 --> 00:10:24,596
Μπορώ να το κρατήσω σε κουτιά μέχρι να το κάνετε.
166
00:10:24,620 --> 00:10:26,190
Είναι εντάξει.
167
00:10:28,220 --> 00:10:30,030
Καλά.
168
00:10:40,970 --> 00:10:42,970
Καλημέρα, Γούντι.
169
00:10:44,510 --> 00:10:46,916
Γεια σου φίλε. Έχασες;
170
00:10:46,940 --> 00:10:48,516
Ήλπιζα να διαβάσω εκείνα τα γράμματα
171
00:10:48,540 --> 00:10:49,926
άφησαν χθες το βράδυ.
172
00:10:49,950 --> 00:10:51,686
Ναι, θα έδινα
καλέστε για αυτά
173
00:10:51,710 --> 00:10:54,026
μια φορά είχα ένα δευτερόλεπτο να αφήσω την τσάντα μου
174
00:10:54,050 --> 00:10:56,256
και να κάνω τον πρωινό μου διαλογισμό.
175
00:10:56,280 --> 00:10:57,396
Phil!
176
00:10:57,420 --> 00:10:59,026
Ξέχασα τα κλειδιά μου στο σπίτι.
177
00:10:59,050 --> 00:11:01,136
Φιλ, άνοιξε την πόρτα!
178
00:11:01,160 --> 00:11:02,366
Ναι, δεν βλέπω το αυτοκίνητό του.
179
00:11:02,390 --> 00:11:03,706
Δεν νομίζω ότι είναι ακόμα εδώ.
180
00:11:03,730 --> 00:11:04,707
Μπορεί να περιμένει.
181
00:11:04,731 --> 00:11:06,706
Εντάξει, αν θέλεις
για να διαβάσω αυτά τα γράμματα,
182
00:11:06,730 --> 00:11:09,206
Τα αντέγραψα, τα έφερα
είναι σπίτι χθες το βράδυ.
183
00:11:09,230 --> 00:11:11,906
Διαβάστε κατευθείαν. Πραγματικά πικάντικα πράγματα,
184
00:11:11,930 --> 00:11:15,146
αλλά τίποτα σχετικό δεν μπορούσα να δω.
185
00:11:15,170 --> 00:11:18,016
Χωρίς αποτυπώματα εκτός από αυτά του θύματος.
186
00:11:18,040 --> 00:11:19,716
Ευχαριστώ, Γούντι. Χωρίς ιδρώτα.
187
00:11:19,740 --> 00:11:21,486
Δεν τελείωσα την κουβέντα όμως.
188
00:11:21,510 --> 00:11:25,526
Έδειξα μερικά αντίγραφα
στον χειρόγραφο τύπο μας,
189
00:11:25,550 --> 00:11:27,926
και μετά από περίπου δέκα λεπτά
από τρελή ψυχοφθόρες,
190
00:11:27,950 --> 00:11:29,456
τελικά το είπε
γράφτηκε σίγουρα
191
00:11:29,480 --> 00:11:31,290
από το ίδιο άτομο. Σίγουρα άντρας.
192
00:11:32,120 --> 00:11:34,096
Και αυτό είναι κάτι
μπορούν να είναι σίγουρες;
193
00:11:34,120 --> 00:11:35,996
Η γραφολογία δεν είναι ακριβής επιστήμη,
194
00:11:36,020 --> 00:11:37,266
αλλά όταν πρόκειται για το φύλο,
195
00:11:37,290 --> 00:11:39,030
έχουν δίκιο τις περισσότερες φορές.
196
00:11:40,430 --> 00:11:41,600
Εντάξει τότε.
197
00:11:41,760 --> 00:11:43,446
Ναι, είναι σαν τους χώρους
ανάμεσα στα γράμματα,
198
00:11:43,470 --> 00:11:45,346
και ο τρόπος με την κλίση των γραμμάτων,
199
00:11:45,370 --> 00:11:47,316
μπορείτε να πείτε ότι υπάρχει ένα
πιο σταθερό κράτημα σε αυτό το στυλό.
200
00:11:47,340 --> 00:11:48,770
Είναι ανθρωπολαβή!
201
00:11:50,340 --> 00:11:52,216
Κανείς δεν με αφήνει να τελειώσω την κουβέντα.
202
00:11:52,240 --> 00:11:56,086
Ο φίλος της πένας ήταν α
άνδρας που υποδύεται γυναίκα.
203
00:11:56,110 --> 00:11:58,426
Λοιπόν, ποιες ήταν οι φωτογραφίες τότε;
204
00:11:58,450 --> 00:12:02,096
Ήταν μέρη του σώματος, ούτε καν πρόσωπο.
205
00:12:02,120 --> 00:12:03,626
Θα μπορούσε να ήταν κάποιος, σωστά;
206
00:12:03,650 --> 00:12:05,166
Πολλές γυναίκες, ακόμη και.
207
00:12:05,190 --> 00:12:10,266
Έτσι, ο δολοφόνος στέλνει ένα
στοχευμένη επιστολή στον Piccolo,
208
00:12:10,290 --> 00:12:12,166
του γράφει γράμματα για εβδομάδες
209
00:12:12,190 --> 00:12:15,206
και μετά να οργανώσει μια συνάντηση για να τον σκοτώσει;
210
00:12:15,230 --> 00:12:16,676
Υπήρχε στοχευμένη επιστολή;
211
00:12:16,700 --> 00:12:18,606
Ναι, το πρώτο.
212
00:12:18,630 --> 00:12:20,146
Είπε ότι αυτή...
213
00:12:20,170 --> 00:12:24,586
Λοιπόν, βρήκε το piccolo
μέσω μιας βάσης δεδομένων φίλων με στυλό,
214
00:12:24,610 --> 00:12:26,086
"Pen pal picks."
215
00:12:26,110 --> 00:12:27,316
Διάβασες τα γράμματα;
216
00:12:27,340 --> 00:12:29,580
Όχι ακόμα, αλλά έχω αντίγραφα.
217
00:12:31,450 --> 00:12:32,680
Είμαι καλός.
218
00:12:32,820 --> 00:12:33,797
Είσαι σίγουρος;
219
00:12:33,821 --> 00:12:35,226
Ψάξαμε στη βάση δεδομένων;
220
00:12:35,250 --> 00:12:37,150
Ναι. δεν ήταν αληθινό.
221
00:12:38,650 --> 00:12:40,636
Ο δολοφόνος πρέπει να ήθελε κάτι.
222
00:12:40,660 --> 00:12:42,220
Τι εννοείς;
223
00:12:42,990 --> 00:12:47,176
Θέλεις έναν άντρα νεκρό,
και έχεις τη διεύθυνσή του,
224
00:12:47,200 --> 00:12:50,246
απλά πηγαίνεις εκεί και
βγάλε τον, εύκολα.
225
00:12:50,270 --> 00:12:53,446
Γιατί να γράφετε ψεύτικα γράμματα
εκ των προτέρων για εβδομάδες;
226
00:12:53,470 --> 00:12:55,346
Ο δολοφόνος πρέπει να ήθελε
κάτι από αυτόν.
227
00:12:55,370 --> 00:12:58,446
σου λέω εσύ
απλά συνέχισε να με διακόπτεις.
228
00:12:58,470 --> 00:13:00,156
Δεν διακόπτω
εσύ, απλά θέλω να μάθω
229
00:13:00,180 --> 00:13:01,556
τι ακριβώς ήταν τα λόγια.
230
00:13:01,580 --> 00:13:02,680
Τι συμβαίνει;
231
00:13:02,850 --> 00:13:04,126
Μόλις έφτασες εδώ τώρα;
232
00:13:04,150 --> 00:13:05,656
Η Mary Jo πήρε ένα
ανώνυμη κλήση για την υπόθεση,
233
00:13:05,680 --> 00:13:07,826
Ο Φρανκς την κάνει να το επαναλάβει ακριβώς.
234
00:13:07,850 --> 00:13:09,626
Ήταν ένας άντρας που τηλεφώνησε.
235
00:13:09,650 --> 00:13:13,566
Είχε μια μικρή, ήσυχη φωνή και είπε:
236
00:13:13,590 --> 00:13:16,296
«Ο Γκρεγκ Πίκολο έκανε κάποιες κακές πράξεις».
237
00:13:16,320 --> 00:13:18,406
Έλα, Mary Jo, αυτός
χρησιμοποίησε τη λέξη «πράξεις»;
238
00:13:18,430 --> 00:13:20,836
Δηλαδή, αν πήγαινε
για το δράμα, είναι λογικό.
239
00:13:20,860 --> 00:13:21,936
Έλεγε πράξεις!
240
00:13:21,960 --> 00:13:23,530
Και μετά είπε...
241
00:13:24,430 --> 00:13:26,946
«Δες πού δούλευε».
242
00:13:26,970 --> 00:13:28,316
Ίσως όχι αυτά ακριβώς τα λόγια,
243
00:13:28,340 --> 00:13:29,846
αλλά αυτή ήταν η ουσία του, εντάξει;
244
00:13:29,870 --> 00:13:32,010
Μπορώ να ασχοληθώ με τη ζωή μου τώρα;
245
00:13:33,980 --> 00:13:35,456
Τι έκανε ο Πίκολο;
246
00:13:35,480 --> 00:13:37,056
Ήταν άνθρωπος ελέγχου πυρκαγιάς.
247
00:13:37,080 --> 00:13:38,880
Εργάστηκε στο ναυτικό σταθμό όπλων.
248
00:13:39,650 --> 00:13:41,326
Δουλειά του υπαξιωματικού Πίκολο
249
00:13:41,350 --> 00:13:43,766
ήταν να επιβλέπει τους ταξινομητές.
250
00:13:43,790 --> 00:13:45,866
Περνάει όλο τον χρόνο του στο scif;
251
00:13:45,890 --> 00:13:47,396
Όχι όλα.
252
00:13:47,420 --> 00:13:50,490
Μπορώ να σου δείξω το γραφείο του
αφού ρίξεις μια ματιά εδώ μέσα.
253
00:13:56,230 --> 00:14:01,100
Ο Πίκολο δεν είπε πολλά,
αλλά... Ήταν καλός άνθρωπος.
254
00:14:11,680 --> 00:14:15,056
Ο υπαξιωματικός Piccolo επέβλεπε
τις λειτουργίες αυτού του δωματίου.
255
00:14:15,080 --> 00:14:18,496
Το προσωπικό μπορεί να αφαιρέσει αρχεία
με βάση το επίπεδο εκκαθάρισης.
256
00:14:18,520 --> 00:14:21,666
Τα αρχεία μπορούν να αναθεωρηθούν στο a
τραπέζι ακριβώς έξω από το δωμάτιο,
257
00:14:21,690 --> 00:14:23,136
τότε είναι συνδεδεμένοι ξανά.
258
00:14:23,160 --> 00:14:24,766
Τι υπάρχει στα αρχεία;
259
00:14:24,790 --> 00:14:27,076
Κατασκευή όπλων
παραγγελίες, σχεδιαγράμματα.
260
00:14:27,100 --> 00:14:29,306
Μπορώ να σας δώσω μια γενικευμένη λίστα.
261
00:14:29,330 --> 00:14:32,270
Δουλέψατε με τον υπαξιωματικό piccolo;
262
00:14:33,800 --> 00:14:34,816
Ναι, κύριε.
263
00:14:34,840 --> 00:14:36,540
Ήταν ο προϊστάμενός σου;
264
00:14:37,740 --> 00:14:38,940
Ναι, κύριε.
265
00:14:44,210 --> 00:14:46,510
Έχει ποτέ κανένα πρόβλημα εδώ;
266
00:14:48,520 --> 00:14:51,226
Όχι... αυτό που ξέρω, κύριε.
267
00:14:51,250 --> 00:14:54,420
Έχεις ποτέ κανένα πρόβλημα μαζί του;
268
00:14:55,690 --> 00:14:56,796
Όχι κύριε.
269
00:14:56,820 --> 00:14:58,790
Πώς σε λένε αγόρι μου;
270
00:14:58,960 --> 00:15:00,236
Walt.
271
00:15:00,260 --> 00:15:02,376
Υπαξιωματικός Λιούις, κύριε.
272
00:15:02,400 --> 00:15:04,846
Υπαξιωματικός Λιούις,
273
00:15:04,870 --> 00:15:08,370
ήταν γνωστό ότι χρησιμοποιείτε
φράσεις όπως «κακές πράξεις»;
274
00:15:11,010 --> 00:15:12,540
Γιατί κάλεσες το φιλοδώρημα;
275
00:15:13,440 --> 00:15:15,780
Τι έκανε ο Πίκολο;
276
00:15:17,110 --> 00:15:19,350
Άδεια να σταθώ, κύριε;
277
00:15:46,010 --> 00:15:48,380
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.
278
00:15:49,410 --> 00:15:52,310
Πήρε το αληθινό,
το αντικατέστησε με αυτό.
279
00:15:55,120 --> 00:15:56,520
Τι συμβαίνει με το αληθινό;
280
00:15:57,690 --> 00:16:00,820
Τα πιο πρόσφατα σχήματα για
ο πύραυλος τομαχόκ, κύριε.
281
00:16:11,900 --> 00:16:14,116
Γεια σου. Σε έψαχνα. Γεια.
282
00:16:14,140 --> 00:16:16,676
Είναι αυτά τα βρώμικα γράμματα
μιλάνε όλοι;
283
00:16:16,700 --> 00:16:17,770
Ναι...
284
00:16:19,270 --> 00:16:20,856
Εντάξει, τι δίνει;
285
00:16:20,880 --> 00:16:22,816
Νόμιζα ότι μετακομίσατε
στα κυβερνητικά μυστικά τώρα.
286
00:16:22,840 --> 00:16:26,326
Ναι, πρέπει απλώς να ολοκληρώσω την ανάγνωση αυτών.
287
00:16:26,350 --> 00:16:28,456
Για τι, 18η φορά;
288
00:16:28,480 --> 00:16:30,326
Όχι, το πρώτο.
289
00:16:30,350 --> 00:16:32,196
Είμαι πίσω.
290
00:16:34,060 --> 00:16:36,866
Καλά. Λοιπόν, εγώ
291
00:16:36,890 --> 00:16:40,676
Είδα αυτόν τον τύπο να φεύγει
ο σύλλογος αμέσως μετά από εσάς.
292
00:16:40,700 --> 00:16:43,800
Πήγα έξω, βεβαιώσου ότι είσαι καλά.
293
00:16:48,240 --> 00:16:50,410
Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω.
294
00:16:53,080 --> 00:16:54,680
Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό;
295
00:17:02,480 --> 00:17:04,090
Καλά.
296
00:17:11,660 --> 00:17:13,230
Σε πιάσουν αργότερα.
297
00:17:18,130 --> 00:17:21,240
Το παιδί δεν έχει ακούσει ποτέ για λουλούδια; Σοκολάτα;
298
00:17:21,970 --> 00:17:24,316
Ξέρεις τι έδωσα
Η Shelly στο πρώτο μας ραντεβού;
299
00:17:24,340 --> 00:17:26,586
Μια σταθερή χειραψία.
300
00:17:26,610 --> 00:17:28,986
Αυτό το παιδί τελειώνει
Ναυτικό tomahawk intel.
301
00:17:29,010 --> 00:17:31,826
Και πήρε έναν στο κεφάλι για τις προσπάθειές του.
302
00:17:31,850 --> 00:17:33,256
Δεν υπήρχε τίποτα στα γράμματα
303
00:17:33,280 --> 00:17:35,226
ζητώντας απευθείας από τον Πίκολο να κλέψει την πληροφορία.
304
00:17:35,250 --> 00:17:36,996
Και μάλλον κατέστρεψε
αυτοί που το ανέφεραν
305
00:17:37,020 --> 00:17:39,190
για να καλύψει τα ίχνη του.
306
00:17:40,120 --> 00:17:42,440
Τι συμβαίνει, γκρεμός;
Φαίνεσαι πιο χλωμή από το συνηθισμένο.
307
00:17:43,390 --> 00:17:45,806
Χθες είναι "έχουμε έναν δολοφόνο φίλων με στυλό"
308
00:17:45,830 --> 00:17:47,936
τώρα ο τύπος είναι απειλή για την εθνική ασφάλεια.
309
00:17:47,960 --> 00:17:49,476
Λοιπόν;
310
00:17:49,500 --> 00:17:50,706
Τι;
311
00:17:50,730 --> 00:17:52,106
Ξέρεις ήδη τι θα πω.
312
00:17:52,130 --> 00:17:53,616
Τι;
313
00:17:53,640 --> 00:17:55,646
Πριν από τρεις μήνες, το
Dod συνεργάστηκε με το FBI...
314
00:17:55,670 --> 00:17:58,716
Όχι. Όχι.
315
00:17:58,740 --> 00:18:00,016
Ο Ντοντ και το FBI είχαν ένα
op on tomahawk intel.
316
00:18:00,040 --> 00:18:01,786
Τώρα, δεν θυμάμαι το όνομά του,
317
00:18:01,810 --> 00:18:02,886
αλλά ξέρεις για τι πράγμα μιλάω, γκρεμός.
318
00:18:02,910 --> 00:18:04,356
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό.
319
00:18:04,380 --> 00:18:06,956
Εσύ είσαι που το είπες
εγώ για το όνομα του Θεού!
320
00:18:06,980 --> 00:18:08,526
Κοίτα, πάμε στον άντρα σου στο FBI,
321
00:18:08,550 --> 00:18:09,896
τον ρωτάμε ποια είναι η φλυαρία.
322
00:18:09,920 --> 00:18:11,266
Πρέπει να συνεχίσουν να παρακολουθούν
323
00:18:11,290 --> 00:18:12,896
οποιοσδήποτε στην αγορά για tomahawk intel.
324
00:18:12,920 --> 00:18:14,466
Φαντάζομαι ότι η λίστα είναι πολύ μικρή.
325
00:18:14,490 --> 00:18:17,966
Μόλις πήγα στον άντρα μου. Για
το πράγμα σου, Μάικ, για σένα.
326
00:18:17,990 --> 00:18:19,336
Εκτός από τα βιβλία, όχι λιγότερο.
327
00:18:19,360 --> 00:18:21,276
Εντάξει, δεν πρέπει να μπούμε σε όλα αυτά.
328
00:18:21,300 --> 00:18:23,006
Δεν μπορώ να συνεχίσω να χτυπάω το κουδούνι.
329
00:18:23,030 --> 00:18:25,406
Το FBI δεν θα το κάνει
θέλουν να παραδώσουν τη νοημοσύνη τους.
330
00:18:25,430 --> 00:18:28,146
Θα θέλουν να πάρουν
η έρευνα από εμάς.
331
00:18:28,170 --> 00:18:29,776
Και θα έπρεπε! Ναι,
θα το πάρουν
332
00:18:29,800 --> 00:18:32,310
και κινηθείτε σαν μελάσα μαζί του.
333
00:18:33,740 --> 00:18:35,580
Φώναξε τον άντρα σου, γκρεμό.
334
00:18:37,180 --> 00:18:39,180
Έλα ρε φίλε.
335
00:18:40,620 --> 00:18:42,320
Ας χορέψουμε.
336
00:19:00,970 --> 00:19:02,316
Κινούμενος διά τροχών.
337
00:19:02,340 --> 00:19:03,946
Δεν πρέπει να σε αφήσουν να βγεις από το κλουβί σου
338
00:19:03,970 --> 00:19:05,770
φορώντας ένα κοστούμι τόσο λυπηρό.
339
00:19:06,670 --> 00:19:07,916
Σε πειράζει να... καθίσουμε.
340
00:19:07,940 --> 00:19:09,186
Καλά.
341
00:19:09,210 --> 00:19:13,026
Πρέπει να είστε Φράγκοι. Χάρηκα που σε γνώρισα.
342
00:19:13,050 --> 00:19:14,956
Νόμιζα ότι ήμουν εδώ για να συναντήσω έναν g-man,
343
00:19:14,980 --> 00:19:17,196
όχι ολόκληρο το καταραμένο αλφάβητο.
344
00:19:17,220 --> 00:19:19,926
Το μέρος βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από το γραφείο,
345
00:19:19,950 --> 00:19:22,196
συν ότι έχει τις καλύτερες enchiladas
346
00:19:22,220 --> 00:19:23,830
από αυτή την πλευρά των συνόρων.
347
00:19:24,690 --> 00:19:25,666
Θέλετε να δοκιμάσετε;
348
00:19:25,690 --> 00:19:27,376
Δεν είμαι οπαδός του Μεξικού.
349
00:19:27,400 --> 00:19:31,600
Ωχ. Τότε δεν έχεις
πέρασε αρκετό χρόνο στο Μεξικό.
350
00:19:32,470 --> 00:19:35,516
Ματιά. Πρέπει να ξέρουμε ποιος είναι
στην αγορά για tomahawk intel.
351
00:19:35,540 --> 00:19:39,240
Ναι. Σε άκουσα
το τηλέφωνο την πρώτη φορά.
352
00:19:43,710 --> 00:19:46,626
Νόα, θα το κάνεις
δώσε μας αυτό που έχεις,
353
00:19:46,650 --> 00:19:48,626
ή θα έχω πολλά να πω
354
00:19:48,650 --> 00:19:50,890
για το τι έγινε το '86.
355
00:19:57,960 --> 00:20:00,400
Η κόλαση έγινε το '86;
356
00:20:01,430 --> 00:20:04,970
Αυτή η κάρτα είναι μόνο καλή
για τόσο καιρό, Γουίλερ.
357
00:20:08,470 --> 00:20:10,846
Θα σου έδινα το πράγμα σου πάντως.
358
00:20:10,870 --> 00:20:12,370
Τωβίας.
359
00:20:13,680 --> 00:20:15,156
Ναι, αφεντικό;
360
00:20:15,180 --> 00:20:18,056
Δώσε τους τα στατιστικά που ζήτησα
για τον Σαμουήλ της Ρόδου.
361
00:20:19,680 --> 00:20:21,080
Καταπιείτε πρώτα.
362
00:20:22,350 --> 00:20:24,796
Ο Ρόδος είναι ψηλός κύλινδρος, βγάζει τα βράχια του
363
00:20:24,820 --> 00:20:26,326
πώληση πληροφοριών στον πλειοδότη.
364
00:20:26,350 --> 00:20:28,866
Έβγαλε αισθητήρια στη μαύρη αγορά
365
00:20:28,890 --> 00:20:31,166
τρεις μήνες πίσω για tomahawk intel.
366
00:20:31,190 --> 00:20:32,906
Πέταξε στην πόλη πριν από δύο ημέρες,
367
00:20:32,930 --> 00:20:35,706
αλλά τον πήραμε σε ένα
γιοτ στην παραλία του Νιούπορτ
368
00:20:35,730 --> 00:20:37,876
τη στιγμή της δολοφονίας σας.
369
00:20:37,900 --> 00:20:39,746
Που μπορούμε να τον βρούμε τώρα;
370
00:20:39,770 --> 00:20:41,176
Άκουσες τι είπα;
371
00:20:41,200 --> 00:20:43,176
Έχει άλλοθι. Δεν είναι ο δολοφόνος σου.
372
00:20:43,200 --> 00:20:45,516
Αλλά θα μπορούσε να αγοράσει
πληροφορίες από τον δολοφόνο μας.
373
00:20:45,540 --> 00:20:47,880
Βλέπεις πού βρίσκομαι
πάμε με αυτό, σωστά;
374
00:20:50,180 --> 00:20:53,110
Ξέχνα το, βγάλε τα taco σου από το πρόσωπό μου.
375
00:20:54,220 --> 00:20:55,826
Το όνομά του είναι Ρόδος, αυτός ο τύπος;
376
00:20:55,850 --> 00:20:57,366
Που μπορούμε να τον βρούμε;
377
00:20:57,390 --> 00:20:59,890
Πήρα την ελευθερία να έχω
τον πήγε με αγγελιαφόρο στο Nis.
378
00:21:01,520 --> 00:21:04,890
Ήθελα απλώς να σταματήσεις
εδώ και την άνοιξη για το μεσημεριανό μου.
379
00:21:25,510 --> 00:21:27,550
Ο Φρανκς μόλις επέστρεψε.
380
00:21:28,350 --> 00:21:30,220
Στέλνει τον Ράντι στο κουτί.
381
00:21:30,350 --> 00:21:32,090
Νόμιζα ότι έμπαινες μέσα.
382
00:21:32,950 --> 00:21:34,536
Του είπα να στείλει τον Ράντι.
383
00:21:34,560 --> 00:21:36,260
Γιατί;
384
00:21:38,230 --> 00:21:40,636
κ. Ρόδος. Είμαι ο ειδικός πράκτορας Randolf.
385
00:21:40,660 --> 00:21:42,230
Χάρηκα που σε γνώρισα.
386
00:21:43,260 --> 00:21:46,546
Μπορώ να σας προσφέρω λίγο καφέ, τσάι, σόδα;
387
00:21:46,570 --> 00:21:48,616
Τσιγάρο, αν το έχεις.
388
00:21:48,640 --> 00:21:51,370
Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. Αλλά.
389
00:21:53,040 --> 00:21:54,680
Προσπαθώ να τα παρατήσω.
390
00:21:55,910 --> 00:21:57,240
Εβίβα.
391
00:22:02,780 --> 00:22:04,096
έχεις δίκιο,
392
00:22:04,120 --> 00:22:06,366
είναι απαίσιο, αλλά τι θα κάνεις;
393
00:22:06,390 --> 00:22:08,866
Μόλις απέκτησα ένα παιδί πριν από λίγο καιρό.
394
00:22:08,890 --> 00:22:11,706
Λοιπόν, η γυναίκα μου το είχε
Παιδί, μόλις στάθηκα εκεί.
395
00:22:11,730 --> 00:22:14,606
Ο Μπέρναρντ, ο Τζούνιορ θεός, είναι ο απόλυτος καλύτερος.
396
00:22:14,630 --> 00:22:17,676
Αλλά έχει μια πινελιά
των κολικών, ξέρεις;
397
00:22:17,700 --> 00:22:19,376
Οπότε ήταν δύσκολο.
398
00:22:19,400 --> 00:22:20,946
Έχεις παιδιά; Οχι.
399
00:22:20,970 --> 00:22:23,646
Ναι. Θυμάμαι τη ζωή πριν από τα παιδιά.
400
00:22:23,670 --> 00:22:26,486
Κάνει τη φλύαρη Cathy;
401
00:22:26,510 --> 00:22:28,386
Ναι. Μπορούσα να καπνίσω σαν να μαζεύαμε
402
00:22:28,410 --> 00:22:30,780
ο νέος πάπας και
μην το σκέφτεσαι δύο φορές.
403
00:22:33,420 --> 00:22:35,396
Πράκτορας Randolf, έχω ένα
δέσμευση απόψε.
404
00:22:35,420 --> 00:22:37,990
Αν μπορούσαμε να φτάσουμε στις ερωτήσεις σας.
405
00:22:39,320 --> 00:22:41,996
Ναι. Ναι. Μπορούμε
μεταβείτε στις ερωτήσεις.
406
00:22:42,020 --> 00:22:44,760
Τι ήταν αυτό για απόψε;
407
00:22:45,630 --> 00:22:47,260
Είπες ότι είχες δέσμευση.
408
00:22:47,430 --> 00:22:50,130
Αυτή είναι πραγματικά η ερώτησή μου.
Ποια είναι η δέσμευσή σας;
409
00:22:51,200 --> 00:22:52,676
Συναντώ έναν φίλο.
410
00:22:52,700 --> 00:22:54,216
Είναι ο φίλος που
σκοπεύετε να αγοράσετε.
411
00:22:54,240 --> 00:22:56,100
Πληροφορίες της κυβέρνησης των ΗΠΑ από;
412
00:22:56,940 --> 00:22:59,146
Και πριν πείτε "δικηγόρος",
413
00:22:59,170 --> 00:23:00,416
μπορείς να μου κάνεις χιούμορ για λίγο;
414
00:23:00,440 --> 00:23:03,216
Επειδή μπορείς να το πεις,
415
00:23:03,240 --> 00:23:05,326
και μετά θα μπορούσαμε να πιτσιλίσουμε
το σούπερ όμορφο πρόσωπό σου
416
00:23:05,350 --> 00:23:09,280
σε κάθε εφημερίδα
από εδώ στη Βομβάη.
417
00:23:09,450 --> 00:23:11,026
Αλλά φαίνεται σαν κάποιος
418
00:23:11,050 --> 00:23:13,936
που του αρέσει να πουλάει intel
στον πλειοδότη
419
00:23:13,960 --> 00:23:16,760
θα ήθελε να μείνει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας.
420
00:23:19,290 --> 00:23:20,760
Έχω δίκιο;
421
00:23:25,630 --> 00:23:27,770
Κάντε μου μια προσφορά.
422
00:23:29,870 --> 00:23:32,246
Όνομα και τοποθεσία του
φίλος από τον οποίο αγοράζεις,
423
00:23:32,270 --> 00:23:34,310
παίρνεις αλεξίσφαιρο ασυλία rec
424
00:23:34,480 --> 00:23:36,610
και πάτημα μηδέν.
425
00:23:44,720 --> 00:23:46,990
Αυτοαποκαλείται φούρναρης.
426
00:23:48,360 --> 00:23:49,466
Αυτό είναι το μόνο που ξέρω.
427
00:23:49,490 --> 00:23:51,866
Δεν τον γνώρισα ποτέ προσωπικά.
428
00:23:51,890 --> 00:23:53,736
Υποτίθεται ότι θα τον συναντούσα απόψε.
429
00:23:53,760 --> 00:23:54,936
Οπου;
430
00:23:54,960 --> 00:23:56,706
Λέσχη μόνο για μέλη στο Σαν Ντιέγκο.
431
00:23:56,730 --> 00:23:59,876
Έπρεπε να φορέσω ένα
κίτρινο λουλούδι για να με βρει.
432
00:23:59,900 --> 00:24:01,216
Όπως, στο πέτο σου;
433
00:24:01,240 --> 00:24:03,870
Αλήθεια οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; Είμαι άναυδος.
434
00:24:05,370 --> 00:24:07,940
Όνομα και διεύθυνση του συλλόγου, παρακαλώ.
435
00:24:21,860 --> 00:24:22,890
Τι;
436
00:24:24,260 --> 00:24:25,836
Είσαι περίπου το ύψος του.
437
00:24:25,860 --> 00:24:27,206
Έχεις τα μαλλιά.
438
00:24:27,230 --> 00:24:29,630
Χαστούκι μια κίτρινη Μαργαρίτα
πάνω σου, θα περάσεις μια χαρά.
439
00:24:30,400 --> 00:24:31,506
Τον στέλνεις κρυφά;
440
00:24:31,530 --> 00:24:33,276
Δεν έχει εμπειρία, Φράνκς.
441
00:24:33,300 --> 00:24:35,370
Ναι, έτσι θα είσαι το ζαχαρωτό του.
442
00:24:35,540 --> 00:24:38,770
Ντυθείτε και ετοιμαστείτε να φύγετε.
443
00:24:43,850 --> 00:24:46,950
Αν θέλεις να του μιλήσω, θα το κάνω.
444
00:24:48,020 --> 00:24:49,396
Σχετικά με τι;
445
00:24:49,420 --> 00:24:51,996
καραμέλα μπράτσο; Τα γράμματα
στον τόπο του εγκλήματος;
446
00:24:52,020 --> 00:24:53,636
Τι;
447
00:24:53,660 --> 00:24:55,336
Αυτά τα πράγματα δεν είμαι εγώ.
448
00:24:55,360 --> 00:24:57,136
Όχι, δεν είναι.
449
00:24:57,160 --> 00:25:00,390
Μου προσφέρεις ένα μπολ με δημητριακά,
και αυτό σε κάνει διαφορετικό.
450
00:25:03,570 --> 00:25:05,006
Την περασμένη εβδομάδα, έξω σε εκείνη την έρημο,
451
00:25:05,030 --> 00:25:07,716
αν ήταν Φράγκοι ή
Ο Ράντι στέκεται δίπλα σου,
452
00:25:07,740 --> 00:25:10,710
θα τα είχατε βάλει σε αυτά τα παιδιά;
453
00:25:15,380 --> 00:25:18,156
Δεν χρειάζομαι να μιλήσεις στον Φράνκς για μένα.
454
00:25:18,180 --> 00:25:20,050
Είμαι καλός.
455
00:25:28,690 --> 00:25:30,420
Είστε τυχεροί που πήραμε αυτά τα νέα καλώδια.
456
00:25:30,590 --> 00:25:33,830
Τα παλιά καλώδια ήταν εντελώς χάλια.
457
00:25:35,300 --> 00:25:36,806
Εντάξει.
458
00:25:36,830 --> 00:25:39,576
Λοιπόν, αυτό έγινε. Τώρα ας...
459
00:25:39,600 --> 00:25:41,916
Ναι, ας φτιάξουμε πρώτα τα μαλλιά σου.
460
00:25:41,940 --> 00:25:44,386
Ναι, τα παλιά καλώδια,
θα είχες μια ώρα, κορυφές.
461
00:25:44,410 --> 00:25:48,116
Αυτά τα πράγματα θα ζεσταθούν
σαν να μην είναι δουλειά κανενός.
462
00:25:48,140 --> 00:25:49,816
Έκανα αυτή τη λειτουργία,
463
00:25:49,840 --> 00:25:52,826
στόχος ήταν αυτός ο χοίρος που αναπνέει στο στόμα.
464
00:25:52,850 --> 00:25:54,856
Παρκάρει τον κώλο του ακριβώς μπροστά στην πόρτα.
465
00:25:54,880 --> 00:25:56,696
Δεν θα με αφήσει να βγω από το δωμάτιο.
466
00:25:56,720 --> 00:26:01,066
Το καλώδιο αρχίζει να θερμαίνεται... Τι δεν μου αρέσει
467
00:26:01,090 --> 00:26:02,696
αποτελούν περισπασμούς στο χώρο εργασίας. Διορθώθηκε.
468
00:26:02,720 --> 00:26:04,166
Σε είχε τα χέρια του!
469
00:26:04,190 --> 00:26:05,490
Είπα ότι το είχα!
470
00:26:05,630 --> 00:26:07,606
Μετακομίζει. Το κλαμπ αγοριών είναι εκεί.
471
00:26:07,630 --> 00:26:11,170
Ο Φράνκς θα τον προωθήσει
εσύ. Χαμήλωσε το όπλο σου τώρα!
472
00:26:12,730 --> 00:26:14,346
Κατάλαβα τον τύπο, όμως.
473
00:26:14,370 --> 00:26:18,716
Αυτός ο χαζός χοίρος δεν το έκανε
έχει μια ευκαιρία ενάντια σε όλα αυτά.
474
00:26:18,740 --> 00:26:21,140
Ξέρεις;
475
00:26:25,780 --> 00:26:28,296
Αυτός ο τύπος που μπήκε στο αυτοκίνητό μου;
476
00:26:33,050 --> 00:26:35,790
Δεν ξέρω καν γιατί το έκανα.
477
00:26:38,890 --> 00:26:41,860
Εντάξει.
478
00:26:45,230 --> 00:26:48,500
Στη δουλειά βάζεις τον εαυτό σου σε ένα κουτί.
479
00:26:48,670 --> 00:26:52,416
Ξέρεις, μιλάς αρκετά
για να δείξετε ότι δεν είστε λάτρης
480
00:26:52,440 --> 00:26:54,140
αλλά δεν αρκεί για να είσαι σκύλα.
481
00:26:55,210 --> 00:26:58,510
Λένε ένα αστείο, εσύ
πες ένα ακόμα πιο ρατσιστικό.
482
00:26:58,680 --> 00:27:02,656
Καταλαβαίνεις ποιο παντελόνι
αγκάλιασε τον κώλο σου λίγο πολύ σφιχτά,
483
00:27:02,680 --> 00:27:05,950
και τα αποθηκεύετε για τις ρεπό σας.
484
00:27:06,820 --> 00:27:10,806
Ένα άτομο σαν εσένα... Λάλα,
485
00:27:10,830 --> 00:27:15,876
αν βάλετε τον εαυτό σας σε ένα κουτί στο σπίτι,
486
00:27:15,900 --> 00:27:18,230
κάτι πρέπει να δώσει.
487
00:27:27,010 --> 00:27:29,686
Το FBI παίζει επίσημα μπάλα μαζί μας εδώ.
488
00:27:29,710 --> 00:27:31,056
Η ομάδα SWAT έχει ήδη αναρτηθεί.
489
00:27:31,080 --> 00:27:33,226
Θα προχωρήσουν μέσα εν κινήσει.
490
00:27:33,250 --> 00:27:35,696
Εντάξει, τώρα, probie, θέλω
να μου τα επαναλαμβάνεις όλα,
491
00:27:35,720 --> 00:27:36,796
δείξε μου ότι το ξέρεις.
492
00:27:36,820 --> 00:27:38,166
Ποιο μέρος;
493
00:27:38,190 --> 00:27:39,220
Όλα αυτά.
494
00:27:41,490 --> 00:27:43,036
Ο στόχος πηγαίνει από τον "φούρναρη".
495
00:27:43,060 --> 00:27:46,006
Κάνω check in ως Samuel
Ρόδος, το ραντεβού μου είναι η Ρεβέκκα.
496
00:27:46,030 --> 00:27:48,006
Τα όπλα μένουν εδώ μέσα.
497
00:27:48,030 --> 00:27:50,436
Πιθανότατα θα εκνευριστούμε
πριν δει τον αρτοποιό.
498
00:27:50,460 --> 00:27:51,706
Ο Λάλα έχει το καλώδιο.
499
00:27:51,730 --> 00:27:52,706
Και μην φεύγεις μακριά μου.
500
00:27:52,730 --> 00:27:53,716
Δεν θα σε κυνηγήσω
501
00:27:53,740 --> 00:27:55,576
για να σε ακούσουν.
502
00:27:55,600 --> 00:27:57,146
Μόλις ο αρτοποιός παραδώσει το μικροφωτάκι,
503
00:27:57,170 --> 00:28:00,146
Επιβεβαιώνω ότι το τομαχόκ
υπάρχουν σχηματικά.
504
00:28:00,170 --> 00:28:02,186
Του δίνω τα χρήματα, τον άγρυπνο λόγο
505
00:28:02,210 --> 00:28:03,886
είναι "συγχαρητήρια", αυτό είναι το σύνθημά σας
506
00:28:03,910 --> 00:28:06,856
να καλέσει SWAT και να συλλάβει.
507
00:28:06,880 --> 00:28:08,256
Ήταν εξαιρετικά συμπαγές,
508
00:28:08,280 --> 00:28:09,896
μόλις παραλείψατε το
μέρος για τον χαρτοφύλακα.
509
00:28:09,920 --> 00:28:12,866
Δικαίωμα. Ο συνδυασμός είναι 209.
510
00:28:12,890 --> 00:28:15,220
Άσε με να σε δω να το κάνεις.
511
00:28:22,760 --> 00:28:24,346
Τα χρήματα είναι 20 χιλιάδες δολάρια ελάχιστα. $30 χιλιάδες.
512
00:28:24,370 --> 00:28:27,176
Τα χρήματα είναι 30.000 $ λόγω του FBI
513
00:28:27,200 --> 00:28:28,616
«είναι ένα μάτσο λυγμούς που κινούνται μελάσα».
514
00:28:28,640 --> 00:28:30,476
Τα λόγια σου, όχι τα δικά μου.
515
00:28:30,500 --> 00:28:31,986
Εντάξει, Μάικ, δεν το κάνουμε
χρειάζομαι να σε αναφέρει.
516
00:28:32,010 --> 00:28:33,346
Αν αρχίσουν να μετρούν τα χρήματα,
517
00:28:33,370 --> 00:28:36,356
λέμε «συγχαρητήρια».
Το ξέρει, πάμε.
518
00:28:36,380 --> 00:28:37,956
Κράτα το κεφάλι σου μέσα
το παιχνίδι, με ακούς;
519
00:28:37,980 --> 00:28:40,650
Ντομίνγκεζ, σκέφτεσαι αυτό.
520
00:28:40,780 --> 00:28:42,320
Κάνεις αυτό που λέει.
521
00:28:43,580 --> 00:28:44,820
Τι;
522
00:28:45,590 --> 00:28:48,520
Τίποτα. είμαστε καλά.
523
00:28:49,790 --> 00:28:51,406
είμαστε καλά.
524
00:28:51,430 --> 00:28:55,100
Εντάξει, άνθρωποι, ας γίνουμε φανταχτεροί.
525
00:29:03,840 --> 00:29:05,116
Καλησπέρα κύριε.
526
00:29:05,140 --> 00:29:09,310
Σαμουήλ Ρόδος. Είμαι καλεσμένος του κ. Μπέικερ.
527
00:29:21,120 --> 00:29:23,466
Να χαρείτε το βράδυ σας κύριε Ρόδο.
528
00:29:23,490 --> 00:29:24,960
Σας ευχαριστώ.
529
00:29:29,600 --> 00:29:31,500
Καλωσόρισμα.
530
00:29:32,670 --> 00:29:33,946
Μπορώ να πάρω τον χαρτοφύλακά σας;
531
00:29:33,970 --> 00:29:36,016
Όχι, θα το κρατήσω, ευχαριστώ.
532
00:29:36,040 --> 00:29:38,670
Το παλτό σας, δεσποινίς; Ναι, ευχαριστώ.
533
00:29:46,510 --> 00:29:48,180
Είμαστε μέσα.
534
00:29:52,550 --> 00:29:55,266
Αναζητώντας την προσέγγιση του αρτοποιού.
535
00:29:55,290 --> 00:29:56,490
Να παραγγείλουμε κάτι;
536
00:29:57,620 --> 00:29:58,730
Πρέπει να παραγγείλουμε κάτι.
537
00:29:58,860 --> 00:30:00,036
Το παιδί πρέπει να ηρεμήσει.
538
00:30:00,060 --> 00:30:01,036
Χαλαρώστε.
539
00:30:01,060 --> 00:30:02,700
Φέρτε μας μπέρμπον.
540
00:30:04,200 --> 00:30:06,500
Μπορούμε να πάρουμε δύο μπέρμπον, παρακαλώ;
541
00:30:10,000 --> 00:30:11,886
Ο τύπος πλησιάζει.
542
00:30:11,910 --> 00:30:14,386
Έξι πόδια, λευκό, 40s, ξανθό.
543
00:30:14,410 --> 00:30:16,186
Θα μπορούσε να είναι αρτοποιός. Οπου;
544
00:30:16,210 --> 00:30:19,110
Η ώρα σου έξι. Τα μάτια πάνω μου.
545
00:30:20,010 --> 00:30:21,280
Δύο μπέρμπον.
546
00:30:22,950 --> 00:30:26,020
Cosmo και ένα bourbon, προσεγμένο.
547
00:30:28,590 --> 00:30:30,190
Ψευδές σήμα συναγερμού.
548
00:30:32,760 --> 00:30:34,130
Τι;
549
00:30:35,100 --> 00:30:37,660
Νομίζω ότι είναι ο οδοντίατρός μου.
550
00:30:38,670 --> 00:30:40,346
Ο οδοντίατρός του; Ποιες είναι οι πιθανότητες;
551
00:30:40,370 --> 00:30:42,546
Θα μπορούσε να σου φυσήξει
σκεπάστε, φύγετε από εκεί!
552
00:30:42,570 --> 00:30:44,046
Δεν σε ακούν, αφεντικό.
Σύρματα, λειτουργούν μόνο μονόδρομα,
553
00:30:44,070 --> 00:30:46,786
και λέω πράγματα που ήδη ξέρεις.
554
00:30:46,810 --> 00:30:49,310
Τα λάκκους μου είναι τόσο ιδρωμένα αυτή τη στιγμή.
555
00:30:50,110 --> 00:30:51,226
Ας κινηθούμε.
556
00:30:51,250 --> 00:30:54,096
Όχι. Παρήγγειλε δύο ποτά.
557
00:30:54,120 --> 00:30:55,456
Θα φύγει.
558
00:30:55,480 --> 00:30:57,826
Θα θέλατε ένα πορτοκαλί twist;
559
00:30:57,850 --> 00:31:00,690
Δεν είμαι σίγουρος.
560
00:31:01,660 --> 00:31:02,896
Μέλι;
561
00:31:02,920 --> 00:31:04,366
Θα θέλατε ένα πορτοκαλί twist;
562
00:31:04,390 --> 00:31:06,436
Ναι, παρακαλώ. Ναι;
563
00:31:06,460 --> 00:31:08,006
Καλά. Το κατάλαβες.
564
00:31:08,030 --> 00:31:09,360
Σας ευχαριστώ.
565
00:31:13,230 --> 00:31:14,316
Έφυγε.
566
00:31:14,340 --> 00:31:16,500
Είσαι σίγουρος;
567
00:31:17,940 --> 00:31:19,640
Είμαστε στο ξεκάθαρο.
568
00:31:20,840 --> 00:31:22,156
Κάλυμμα άθικτο.
569
00:31:22,180 --> 00:31:24,780
Περιμένοντας την προσέγγιση του αρτοποιού.
570
00:31:27,280 --> 00:31:28,780
Χαλαρώστε.
571
00:31:28,950 --> 00:31:32,120
Ο Δρ. Δόντια είναι απέναντι
δωμάτιο, τον κοίταξα.
572
00:31:34,020 --> 00:31:35,620
Γεια σου.
573
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
Πήραμε αυτό.
574
00:31:44,970 --> 00:31:46,300
κ. Ρόδος.
575
00:31:47,300 --> 00:31:50,370
Ο κύριος Μπέικερ είναι έτοιμος. Ακολουθήστε με.
576
00:32:03,720 --> 00:32:07,366
Αυτά τα παπούτσια είναι μια σκύλα για να τα περπατήσεις.
577
00:32:07,390 --> 00:32:08,666
Παίζει μεθυσμένη;
578
00:32:08,690 --> 00:32:10,820
Κάνει τον εαυτό της μηδενική απειλή.
579
00:32:12,860 --> 00:32:14,460
Το ακούς αυτό;
580
00:32:18,270 --> 00:32:20,270
Ανάθεμά το.
581
00:32:30,010 --> 00:32:32,880
Συγνώμη. γαργαλάω.
582
00:32:34,550 --> 00:32:36,226
Είμαστε στη μέση.
583
00:32:36,250 --> 00:32:38,250
Ζητώ να κρατηθεί στη θέση του.
584
00:32:39,290 --> 00:32:41,766
Ναι, κύριε.
585
00:32:41,790 --> 00:32:43,696
Η SWAT αποχωρεί. Τι;
586
00:32:43,720 --> 00:32:46,306
Υπάρχει ένας ενεργός τρομοκράτης
απειλή, στο κέντρο του Σαν Ντιέγκο.
587
00:32:46,330 --> 00:32:47,566
Πρέπει να απομακρύνετε τα παιδιά σας τώρα.
588
00:32:47,590 --> 00:32:49,276
Πώς στο διάολο πρέπει να το κάνω αυτό;
589
00:32:49,300 --> 00:32:51,030
Ο Μπέικερ τους χτύπησε ήδη για να μπουν μέσα.
590
00:32:56,300 --> 00:32:58,040
Είναι καθαρά.
591
00:33:06,510 --> 00:33:08,780
Ρόδο, μπες.
592
00:33:16,060 --> 00:33:17,936
Θέλετε ένα ποτό κάποιος από τους δύο;
593
00:33:17,960 --> 00:33:19,436
Φαίνεσαι διψασμένος.
594
00:33:19,460 --> 00:33:21,176
Είμαι καλός στο να χύνω. Κάτσε.
595
00:33:21,200 --> 00:33:23,606
Τι γίνεται με τα παιδιά
έξω; Έδειχναν ξεραμένοι.
596
00:33:23,630 --> 00:33:25,676
Είναι δίδυμα; Είναι ομιλήτρια;
597
00:33:25,700 --> 00:33:26,946
Αφεντικό.
598
00:33:26,970 --> 00:33:29,046
Λάλα, έχουμε τέσσερα οπλισμένα παιδιά.
599
00:33:29,070 --> 00:33:30,516
Δύο μέσα στο δωμάτιο, δύο έξω.
600
00:33:30,540 --> 00:33:31,646
Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα
που δεν έχει δει ακόμα.
601
00:33:31,670 --> 00:33:33,616
Χρειάζομαι περισσότερα σώματα εδώ μέσα τώρα.
602
00:33:33,640 --> 00:33:35,316
προσπαθώ. Δεν άκουσες τι είπε;
603
00:33:35,340 --> 00:33:37,556
Αυτό το δωμάτιο είναι στοιβαγμένο και εγώ
πήρε δύο άοπλους πράκτορες εκεί,
604
00:33:37,580 --> 00:33:39,610
εσυ μελασοκινεμα.
605
00:33:42,080 --> 00:33:44,866
Σάμιουελ Ρόμπερτ Ρόδος.
606
00:33:44,890 --> 00:33:47,266
Σε διάβασα.
607
00:33:47,290 --> 00:33:49,596
Όχι με ανατριχιαστικό τρόπο.
608
00:33:49,620 --> 00:33:53,236
Κάνω πάντα τη δέουσα επιμέλειά μου
σε άτομα με τα οποία είμαι στο κρεβάτι.
609
00:33:53,260 --> 00:33:57,306
Κατάγεται από το Ουισκόνσιν;
610
00:33:57,330 --> 00:33:59,800
Η μητέρα μου γεννήθηκε στο Μιλγουόκι.
611
00:34:02,140 --> 00:34:03,740
Πηγαίνετε ζυθοποιοί.
612
00:34:12,810 --> 00:34:16,020
Νομίζω ότι θα είσαι πολύ χαρούμενος.
613
00:34:19,490 --> 00:34:21,020
Ουίλιαμς.
614
00:34:37,600 --> 00:34:39,570
Δεν είναι ενεργοποιημένο.
615
00:34:57,160 --> 00:34:59,030
εχεις δικιο.
616
00:34:59,160 --> 00:35:00,930
Είμαι χαρούμενος.
617
00:35:06,370 --> 00:35:07,600
Τα λεφτά.
618
00:35:12,810 --> 00:35:14,316
Μωρό μου, αυτό είναι το θέμα.
619
00:35:14,340 --> 00:35:18,386
Αυτή είναι η συμφωνία που έχετε
μιλούσε για.
620
00:35:18,410 --> 00:35:20,386
Συγχαρητήρια.
621
00:35:20,410 --> 00:35:21,756
Αφήστε την να είναι.
622
00:35:21,780 --> 00:35:23,020
Ποιος είναι ο συνδυασμός;
623
00:35:24,050 --> 00:35:26,190
Δύο, μηδέν, εννέα.
624
00:35:39,630 --> 00:35:43,100
Ας το ξανακάνουμε κάποια στιγμή.
625
00:35:44,570 --> 00:35:46,886
Δεν σε πειράζει να κάνεις παρέα
626
00:35:46,910 --> 00:35:48,880
Η Williams το μετράει, εσύ;
627
00:35:53,580 --> 00:35:56,620
Είμαι μεγάλος στη δέουσα επιμέλεια.
628
00:35:59,420 --> 00:36:02,696
Αυτά είναι πολλά περισσότερα χρήματα
629
00:36:02,720 --> 00:36:04,836
από το τελευταίο πράγμα που αγοράσατε.
630
00:36:04,860 --> 00:36:07,560
Πρέπει να συγχαρώ γι' αυτό.
631
00:36:09,460 --> 00:36:13,906
Και συγχαρητήρια σε εμένα που σας βγήκα.
632
00:36:13,930 --> 00:36:15,916
Αφεντικό, το ξαναφώναξε.
633
00:36:15,940 --> 00:36:17,316
Νομίζω ότι θα μετρήσουν τα λεφτά.
634
00:36:17,340 --> 00:36:19,670
Πήρα μια ομάδα έξι ατόμων.
Είναι πέντε λεπτά έξω.
635
00:36:31,290 --> 00:36:33,626
Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια. Συγχαρητήρια.
636
00:36:33,650 --> 00:36:35,036
Μπαίνοντας μέσα.
637
00:36:35,060 --> 00:36:36,566
Ράντι, μπορείς να πηδήξεις έξω αν θέλεις.
638
00:36:36,590 --> 00:36:38,766
Όχι, θα πάω μαζί σου, αφεντικό.
639
00:36:38,790 --> 00:36:40,090
Γεια σου.
640
00:36:40,260 --> 00:36:43,036
Υπάρχουν τέσσερις ένοπλοι
παιδιά εκεί μέσα τουλάχιστον.
641
00:36:43,060 --> 00:36:45,876
Το καλύτερο στοίχημα, αφήστε αυτό να παίξει
μέχρι να φτάσει η ομάδα εδώ.
642
00:36:45,900 --> 00:36:48,046
Οι δικοί μου άνθρωποι είναι εκεί μέσα
$30.000 λίγο λόγω σας.
643
00:36:48,070 --> 00:36:50,040
Δεν αφήνω τίποτα να παίζει.
644
00:37:04,920 --> 00:37:08,766
Ξέρετε, τα ποτά είναι νόστιμα.
645
00:37:08,790 --> 00:37:12,866
Είναι, αλλά αναρωτιέμαι κάπως,
646
00:37:12,890 --> 00:37:15,806
ξέρεις πόσο καιρό θα πάρει όλο αυτό
647
00:37:15,830 --> 00:37:17,536
γιατί έχουμε...
648
00:37:17,560 --> 00:37:20,400
Λοιπόν, έχουμε πράγματα να κάνουμε, σωστά;
649
00:37:21,870 --> 00:37:25,210
Εκτός αν θέλετε να τα κάνετε μαζί μας;
650
00:37:26,210 --> 00:37:27,916
Έχεις φίλους;
651
00:37:27,940 --> 00:37:29,786
Ναι, έχω φίλους.
652
00:37:29,810 --> 00:37:31,626
Τι είδους φίλοι σου αρέσουν;
653
00:37:31,650 --> 00:37:33,686
Μόνο μέλη.
654
00:37:33,710 --> 00:37:35,456
Ομοσπονδιακοί πράκτορες.
655
00:37:35,480 --> 00:37:37,396
Νις; Η κόλαση είναι αυτό;
656
00:37:37,420 --> 00:37:38,866
Είναι η ναυτική ανακριτική υπηρεσία.
657
00:37:38,890 --> 00:37:40,796
Καλύτερα να κάνεις στην άκρη.
658
00:37:40,820 --> 00:37:43,720
FBI. Αφήστε μας να περάσουμε.
659
00:37:45,330 --> 00:37:47,160
Η ομάδα είναι ακόμη τρία λεπτά εκτός.
660
00:37:47,330 --> 00:37:50,130
Χαίρομαι που βρήκες το δικό σου
μπάλες. Στο διάολο είναι αυτοί;
661
00:37:51,900 --> 00:37:54,230
Τι γίνεται με τη Χόλι και την Κριστίν;
662
00:37:54,340 --> 00:37:57,876
Θα ήθελε τη Χόλι, δεν νομίζεις;
663
00:37:57,900 --> 00:37:59,810
Ναι.
664
00:38:02,380 --> 00:38:05,626
Θα τους πάρω τηλέφωνο. Είναι καλά κορίτσια.
665
00:38:05,650 --> 00:38:07,350
Μπορώ...;
666
00:38:24,870 --> 00:38:27,346
Που τη βρήκες;
667
00:38:27,370 --> 00:38:30,076
Πάντα λέω, "βρώμικο αλλά όχι σκουπίδι"
668
00:38:30,100 --> 00:38:32,270
και κανείς ποτέ
καταλαβαίνει τι εννοώ.
669
00:38:33,270 --> 00:38:36,456
Αφεντικό, η κόμη δεν βγαίνει.
670
00:38:36,480 --> 00:38:37,510
Τι;
671
00:38:38,480 --> 00:38:39,586
Σε κοντύνει.
672
00:38:39,610 --> 00:38:41,280
Γκιμπς.
673
00:38:48,150 --> 00:38:50,536
Πέτα το όπλο. Ουίλιαμς, όχι.
674
00:38:50,560 --> 00:38:54,560
Πάρτε τη βολή.
675
00:38:58,970 --> 00:39:00,046
Πέτα το. Όχι.
676
00:39:00,070 --> 00:39:01,776
Ουίλιαμς, κάνε τη βολή.
677
00:39:01,800 --> 00:39:03,240
Πέτα το.
678
00:39:07,510 --> 00:39:09,210
Νις!
679
00:39:10,140 --> 00:39:12,280
Τρία, ένα κάτω.
680
00:39:12,410 --> 00:39:14,186
Oakley, κάλεσε ένα ασθενοφόρο.
681
00:39:14,210 --> 00:39:15,620
Εσείς, καλέστε το 911.
682
00:39:16,980 --> 00:39:18,866
Γυρίστε.
683
00:39:18,890 --> 00:39:20,520
Εντάξει, probie.
684
00:39:22,490 --> 00:39:23,520
τον πήρα.
685
00:39:28,500 --> 00:39:29,530
τον πήρα.
686
00:39:30,900 --> 00:39:32,630
τον πήρα.
687
00:39:46,980 --> 00:39:50,296
78 λεπτά για μια εξομολόγηση. Δεν είναι κακό.
688
00:39:50,320 --> 00:39:52,326
Απλώς έπαιξαν μεταξύ τους.
689
00:39:52,350 --> 00:39:54,566
Ο Μπέικερ εγκατέλειψε τη Γουίλιαμς
ως ο άνθρωπος σκανδάλης.
690
00:39:54,590 --> 00:39:57,066
Λέει αν αυτός
έκανε κανένα αντίγραφο αυτού;
691
00:39:57,090 --> 00:39:58,966
Ισχυρίζεται ότι δεν το έκανε.
692
00:39:58,990 --> 00:40:00,836
Ο Ντομίνγκες θα σε πάρει
έκθεση μετά τη δράση αύριο.
693
00:40:00,860 --> 00:40:02,676
Ο Γουίλιαμς είναι ακόμα στο νοσοκομείο. Κριτική,
694
00:40:02,700 --> 00:40:05,470
αλλά μάλλον θα τα καταφέρει. Καλά.
695
00:40:08,400 --> 00:40:12,240
Μικρόφωνο. Dominguez... πώς το παίρνει;
696
00:40:16,180 --> 00:40:18,680
Μια χαρά μου φάνηκε.
697
00:40:24,790 --> 00:40:25,850
Γεια σου.
698
00:40:26,750 --> 00:40:29,896
Νόμιζα ότι θα ήμουν παραγωγικός
μέχρι να φτάσεις σπίτι.
699
00:40:33,330 --> 00:40:34,736
Σε τι χρησιμεύει το φόρεμα;
700
00:40:41,070 --> 00:40:42,676
Κάτι έγινε.
701
00:40:42,700 --> 00:40:43,946
Στη δουλειά;
702
00:40:48,070 --> 00:40:49,386
Κάποιος τραυματίστηκε;
703
00:40:52,510 --> 00:40:54,226
Όχι.
704
00:40:55,880 --> 00:40:59,220
Χθες το βράδυ.
705
00:41:00,790 --> 00:41:02,720
Όταν πήγα να χορέψω.
706
00:41:04,020 --> 00:41:07,760
Αργότερα, μου το είπε
ένιωθε σαν να ήταν σε ένα κουτί.
707
00:41:08,760 --> 00:41:13,776
Μου είπε ότι ήταν σαν το κουτί
γινόταν όλο και μικρότερος.
708
00:41:13,800 --> 00:41:16,416
Ναι, ήταν το πρώτο
μυστικό για τον νέο τύπο.
709
00:41:16,440 --> 00:41:18,516
Άκουσα ότι έκανε καλά. Ναι;
710
00:41:18,540 --> 00:41:20,146
Αυτό είπε ο Wheeler.
711
00:41:20,170 --> 00:41:21,416
Γεια, είδατε τι ντομίνγκες
712
00:41:21,440 --> 00:41:22,956
φορούσε χθες το βράδυ;
713
00:41:22,980 --> 00:41:25,086
Την είδα να βγαίνει έξω. Δεκάρα.
714
00:41:25,110 --> 00:41:27,850
Καθαρίζει ωραία;
715
00:41:30,020 --> 00:41:32,696
Μου είπε ότι ένιωθε παγιδευμένη,
716
00:41:32,720 --> 00:41:35,136
και μισούσε τον εαυτό της
για να φτάσετε έτσι.
717
00:41:35,160 --> 00:41:36,420
Ναι, είναι σαν,
718
00:41:36,560 --> 00:41:38,396
σφιχτό μικρό νούμερο,
γόβες στρίπερ, τα έργα.
719
00:41:38,420 --> 00:41:39,790
Νομίζεις ότι ο Franks τράβηξε φωτογραφίες;
720
00:41:43,130 --> 00:41:44,546
Θα σας έδινα έναν χορό στην αγκαλιά,
721
00:41:44,570 --> 00:41:46,546
αλλά ο σπασμένος κώλος σου δεν μπορεί να με αντέξει.
722
00:41:46,570 --> 00:41:48,076
Είναι εκεί.
723
00:41:48,100 --> 00:41:50,016
Dominguez, δεν το κάναμε
να ξέρεις ότι ήσουν πίσω εκεί.
724
00:41:50,040 --> 00:41:53,040
Ναι, συγγνώμη. Ο Jj είναι ένας απαίσιος άνθρωπος.
725
00:41:55,580 --> 00:41:57,810
Αλλά δεν την είδα ποτέ παγιδευμένη.
726
00:41:59,250 --> 00:42:02,656
Την είδα μόνο όπως πάντα,
727
00:42:02,680 --> 00:42:05,566
πάντα βγαίνει από το κουτί.
728
00:42:05,590 --> 00:42:09,366
Οι υπότιτλοι χορηγούνται
από την CBS και την Toyota.
729
00:42:09,390 --> 00:42:11,690
Με λεζάντα με πρόσβαση στα μέσα
ομάδα στο wgbh πρόσβαση.Wgbh.Org